-
1 почин
-а α.1. πρωτοβουλία•личный почин προσωπική πρωτοβουλία•
по собственному -у με δική μου (του, της κ.τ.τ.) πρωτοβουλία•
смелый почин θαρρ«λέα πρωτοβουλία.
2. η καλή αρχή, ο σεφτές•почин дороже всего η καλή αρχή είναι το παν•
продать дшево для -у πουλώ φτηνά για καλή αρχή•
сделать почин κάνω καλή αρχή (σεφτέ).
-
2 it is the first step that counts
English-Russian combinatory dictionary > it is the first step that counts
-
3 battle
['bætl]nсражение, битва, бой, борьба, схваткаA fierce battle is raging between the two peoples. — Между этими двумя народами идут ожесточенные бои.
That's half the battle. — Это половина всего дела. /Это залог победы.
The love of battle is natural to all men. — Любовь к драке свойственна всем мужчинам. /Все мужчины любят драться.
I can't fight all your battles for you. — Я не могу лезть все время за тебя в драку.
Let him fight his own battles. — Пусть он сам за себя постоит.
They had a running battle with their neighbours about who owned the fence. — У них были постоянные споры с соседями о том, кому принадлежит забор.
A good beginning/starting is half the battle. The first blow is half the battle. — ◊ Доброе начало полдела откачало. /Лиха беда начало. /Почин всего дороже.
- decisive battle- hard-fought battle
- valiant battle
- maiden battle
- mimic battle
- lost battle
- fierce battle
- bloody battle
- losing battle
- hand-to-hand battle
- air battles
- naval battle
- indicisive battle
- pitched battle
- big land battle
- land and sea battle
- word battle
- battle line
- battle losses
- battle map
- battle royal
- battle honour
- battle task
- battle practice
- battle report
- battle outposts
- battle order
- battle formation
- battle area
- battle casualties
- battle reconnaissance
- battle fleet
- battle squadron
- battle dress
- battle blouse
- battle pack
- battle scene
- battle for smth
- battle of Stalingrad
- battle of Waterloo
- battle of blades
- battle of revenge
- battle between armies
- battle between lions
- battle against heavy odds
- battle against the wind
- battle of water against fire
- battle between land and sea
- usual battle between the cops and the robbers
- battle for life
- battle for the titlle of champion
- battle of wits
- battle of nerves
- battle over the issue
- battle to the death
- battle with adversity
- line of battle
- issue of battle
- love of battle
- killed in battle
- in the height of the battle
- in the battle
- during the battle
- give a battle
- offer a battle
- accept a battle
- win a battle
- fight a 24 hour hard battles
- fight a fair battle
- fight a losing battle
- fight a life and death battle
- be above the battle
- give battle to the enemy
- fight a good battle for smth
- wage a battle
- fight one's battle
- fight smb's battles for him
- fight a running battle
- refuse battle
- start the battle
- turn the battle in favour of smb
- go into battle
- lead the army to battle
- distinguish oneself in a battle
- die in battle
- join battle
- great battle has taken place
- good health is half the battle
- army drawn up in battle arrayUSAGE: -
4 blow
I [bləʊ] nThe boy screamed at every blow. — Каждый удар сопровождался новым воплем мальчика.
Every blow tells. — Ни один удар даром не проходит.
He knocked them both with a single blow. — Одним ударом он сбил их обоих с ног.
His death is a national blow. — Его смерть утрата/горе для всей страны.
The falling tree damaged two houses at one blow. — Падающее дерево разбило сразу два дома.
The war struck a bad blow at the country. — Война нанесла большой урон стране.
She held up her hand to ward off his blow. — Она подняла руку, чтобы отвести его удар.
The first blow is half the battle. — ◊ Почин всего дороже. /Лиха беда начало. /Хорошее начало полдела откачало
- heavy blow- random blows
- illegal blow
- sudden blow
- retaliating blow
- vicious blow
- repeated blows
- knockout blow
- crushing blow
- fortune's blow
- body blow
- another blow followed
- blow still more bitter followed
- blow like thunder
- powerful blow in the face
- telling blow in the enemy
- blow to smb
- blow between the eyes
- blow on the head
- blow from a hammer
- blow of thunder
- blow on the back
- blow with the fist
- telling blow at the enemy
- with one blow
- without striking a blow
- deal a mortal blow
- cushion a blow
- deflect blow
- deal a blow
- dodge a blow
- give smb a strong blow
- strike the first blow
- receive a severe blow
- aim a blow at smb's authority
- strike a blow in self-defence
- catch smb a blow on the nose
- reel under crushing blows
- feel a blow
- retreat without striking a blow
- stand a blow
- exchange blows
- soften a blow
- resist a blow
- return a blow
- deal out blows
- fetch a blow
- answer blow by blow
- return a blow with interest
- die from a blow
- drop smb with a blow
- shower blows on smb
- rain indiscriminate blows on smb
- rain blows upon the door II [bləʊ] v(blew, blown) дуть, веять (о ветре)A strong wind was blowing. — Дул сильный ветер.
The wind blew the dust in all directions. — Ветер наносил повсюду пыль.
It is an ill wind that blows nobody good. — ◊ Не было бы счастья, да несчастье помогло. /Нет худа без добра
- blow a pipe- blow a whistle
- blow one's nose
- blow at a candle
- blow a match out
- blow hard
См. также в других словарях:
Почин всего дороже. — Все дело в почине. Почин всего дороже. См. НАЧАЛО КОНЕЦ Почин всего дороже. На почин, для почину. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На почин, для почину. — Почин всего дороже. На почин, для почину. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОЧИНАТЬ — ПОЧИНАТЬ, почать что, почануть пск. за(на, в)чинать, приступать к делу, браться за что, стать делать, положить чему начало. Почнем же, братие, повесть сию, Слово о полку Игореве Починай пирог, рушь, режь да бери. Он почал петь, браниться. У нас… … Толковый словарь Даля
ТОРГОВЛЯ — Хороший товар сам себя хвалит. Хорошо дешево не бывает. Цена по товару, и товар по цене. Купи коня, и хода твоя (а хода даром). Конь конем, а хода (а побежка) даром. Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. Умереть не хочется,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАЧАЛО - КОНЕЦ — Сначала думай, а под конец делай! Начать не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. Не начавши думай, а начавши делай! Тонко запряла, да скоро оборвала (да толсто вытянула). Плохое начало и дело стало (все назад помчало). Плохое начало,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все дело в почине. — Все дело в почине. Почин всего дороже. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
почи́н — а, м. 1. Начатое кем л., по инициативе кого л. дело, предприятие; начинание. Личный почин. Поддержать ценный почин. Патриотический почин комсомольцев. □ Парижская Коммуна показала великий образчик сочетания почина, самостоятельности, свободы… … Малый академический словарь
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона